|
|
|
¿µÈ´ë»ç¸ðÀ½
|

|

 |
|
|

Please give up these seats for disabled people.
(Àå¾ÖÀεéÀÌ Å»°æ¿ì, ±×µéÀ» À§ÇØ ÀÌ Á¼®µéÀ» ºñ¿ö Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.)
Priority : Á߿䵵³ª ±âŸ ´Ù¸¥°ÍµéÀ» °í·ÁÇÒ¶§ ¿ì¼±µÇ¾î¾ß Çϴ°Í.
Disabled People : Àå¾ÖÀÎ, À°Ã¼ÀûÀ̳ª Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µé¿¡ ºñÇØ ¸ðÀÚ¶ó´Â »ç¶÷.
¿µ±¹¿¡ µé¾î¿ÂÈÄ °Å¸®¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â ´Ü¾îÁßÀÇ Çϳª°¡ ¹Ù·Î Priority´Ù.
¿ì¼±±ÇÀ» ÇÒ¾ÖÇÑ´Ù´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ ´Ü¾î±â ¶§¹®¿¡, ÀϹÝÀûÀ¸·Î Åë¿ëµÇ´Â »ç½ÇµéÀÌ ÀÌ ´Ü¾î Çϳª°¡ ºÙ°ÔµÇ¸é Àǹ̰¡ Å©°Ô ´Þ¶óÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é À¯·´¿¡¼± º¸ÇàÀÚ°¡ ÀÚÀü°Å³ª Â÷·®º¸´Ù ¾ðÁ¦ ¾îµð¼µç ¿ì¼±ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ±âº»ÀÌ´Ù. ¸ñ¼Ò¸® Å«³ðÀÌ À̱ä´Ù´Â ³í¸®°¡ À̰÷¿¡¼± ÅëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹«Á¶°Ç º¸ÇàÀÚ ¿ì¼± ½Ã½ºÅÛÀÌ À̰÷ÀÇ ¹ýÀÌ´Ù.
º¸ÇàÀÚ ´ÙÀ½À¸·Ð ÀÚÀü°Å, ÀÚÀü°Å ¶ÇÇÑ Â÷·®¿¡ ºñÇØ ¿ì¼±½Ã µÈ´Ù.
Priority Paderstrain(º¸ÇàÀÚ¿ì¼±), Priority Bicycle(ÀÚÀü°Å ¿ì¼±), Priority Vehicle(Â÷·®¿ì¼±) µî. ÀÌ·¯ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ »ó½ÄµéÀÌ Priority ¶õ ´Ü¾î Çϳª°¡ ºÙ°Ô µÇ¸é ±× Àǹ̰¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ð¼öµµ ÀÖ´Ù.
¿©±â¼´Â ³ë¿ªÀÚ¼®ÀÇ Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó, Àå¾ÖÀÎ(Disabled Person)¿¡°Ô ¿ì¼±±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù´Â Àǹ̴Ù.
Please offer your seat to those less able to stand
(´ç½Åº¸´Ù ¼Àֱ⠾î·Á¿î »ç¶÷¿¡°Ô ÀÚ¸®¸¦ ³»¾î Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù)
À§¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµí, ¿µ±¹¿¡´Â ³ë¾àÀÚ ¼®ÀÌ µû·Î ¾ø´Ù.
¸»±×´ë·Î ´õ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ì¼±±ÇÀ» ÁÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.
Áö±ÝÀº ±× Àǹ̰¡ ¸¹ÀÌ Åð»öÇßÁö¸¸, "¿ä¶÷¿¡¼ ¹«´ý±îÁö"¶ó´Â ¸»ÀÌ ¿µ±¹¿¡¼ ³ª¿ÔÀ»Á¤µµ·Î
ÇѶ§´Â º¹Áö ½Ã½ºÅÛÀÌ Àß °®ÃçÁø ³ª¶ó¿´´Ù. Áö±Ýµµ Àå¾ÖÀÎÀÇ Ãµ±¹À̶ó ºÒ¸®´Â ¿µ±¹,
ÇѶ§ Çѱ¹¿¡¼µµ ¼¼°è´Â Áö±ÝÀ̶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ¡°Àå¾ÖÀÎÀÇ Ãµ±¹¡±À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ÃÐÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ¿µ±¹ÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» ¼Ò°³ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î Àå¾ÖÀÎ ÀÚ½ÄÀ» °¡Áø ºÎ¸ðµéÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ ¿µ±¹À¸·Î À̹ÎÀ» ¿À´Â °æ¿ìµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. |
|
|
| ´Ü¹«Áö |
2008/04/01 |
| 2³âÀü ¿©¸§ ¾ÆÀ̵é°ú À¯·´¿¤ Àá±ñ ´Ù³à¿Â ÈÄ ¹Ù²ï »ýȰ±ÔÄ¢ Áß Çϳª°¡ ¹è·Á--ŸÀθÕÀú |
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|