|
|
|
영화대사모음
|
|
|
|
|
Please give up these seats for disabled people.
(장애인들이 탈경우, 그들을 위해 이 좌석들을 비워 주시기 바랍니다.)
Priority : 중요도나 기타 다른것들을 고려할때 우선되어야 하는것.
Disabled People : 장애인, 육체적이나 정신적으로 대부분의 사람들에 비해 모자라는 사람.
영국에 들어온후 거리에서 가장 많이 접하게 되는 단어중의 하나가 바로 Priority다.
우선권을 할애한다는 의미를 지닌 단어기 때문에, 일반적으로 통용되는 사실들이 이 단어 하나가 붙게되면 의미가 크게 달라질 수도 있다.
예를 들면 유럽에선 보행자가 자전거나 차량보다 언제 어디서든 우선이 되는 것이 기본이다. 목소리 큰놈이 이긴다는 논리가 이곳에선 통하지 않는다. 무조건 보행자 우선 시스템이 이곳의 법이다.
보행자 다음으론 자전거, 자전거 또한 차량에 비해 우선시 된다.
Priority Paderstrain(보행자우선), Priority Bicycle(자전거 우선), Priority Vehicle(차량우선) 등. 이러한 기본적인 상식들이 Priority 란 단어 하나가 붙게 되면 그 의미가 완전히 바뀔수도 있다.
여기서는 노역자석의 의미가 아니라, 장애인(Disabled Person)에게 우선권을 부여한다는 의미다.
Please offer your seat to those less able to stand
(당신보다 서있기 어려운 사람에게 자리를 내어 주시기 바랍니다)
위에서 볼 수 있듯, 영국에는 노약자 석이 따로 없다.
말그대로 더 필요로 하는 사람들에게 우선권을 주는 시스템이다.
지금은 그 의미가 많이 퇴색했지만, "요람에서 무덤까지"라는 말이 영국에서 나왔을정도로
한때는 복지 시스템이 잘 갖춰진 나라였다. 지금도 장애인의 천국이라 불리는 영국,
한때 한국에서도 세계는 지금이라는 프로그램에서 “장애인의 천국”이라는 주제에 촛점을 맞추어 영국의 시스템을 소개한 적이 있었다. 이러한 이유로 장애인 자식을 가진 부모들이 아이들을 위해 영국으로 이민을 오는 경우도 적지 않다. |
|
|
| 단무지 |
 2008/04/01 |
| 2년전 여름 아이들과 유럽엘 잠깐 다녀온 후 바뀐 생활규칙 중 하나가 배려--타인먼저 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
